This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '20 eng>ara are flooding يكتسحون pro closed ok
4 Aug 11 '20 eng>ara Charter المدارس المستقلة / هيئات تسيير المدارس المستقلة pro closed ok
4 Jul 9 '20 eng>ara ZENITH زينيث pro closed ok
4 Jul 1 '20 ara>eng استخراج مشاهد الإعادة obtaining / issuance of repatriation certificates pro closed no
4 Jun 28 '20 eng>ara emphasizing the edges إبراز الحواف pro closed no
- Jun 25 '20 eng>ara Sell when the sun is shining قم بالبيع في الأيام/الأوقات المزدهرة pro closed no
- Jun 25 '20 eng>ara Prize cash flow generation and sustainability اعتبار إنتاج الإيرادات النقدية والاستدامة pro closed no
4 Jun 25 '20 eng>ara Recovery Movement Control Order أمر تقييد الحركة نحو التعافي pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>ara examiner خبير pro closed ok
4 Jun 9 '20 eng>ara down to the metal تشير إلى معدن النحاس pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>ara evocation of article إثارة الفصل pro closed no
4 Jun 2 '20 fra>ara Section française de l'Internationale ouvrière الفرع الفرنسي للأممية العمالية pro closed no
4 May 6 '20 ara>fra ركن التعدي والضرر la faute et le dommage pro closed no
- May 7 '20 ara>fra الطابع المتراخي caractère progressif pro closed no
4 May 7 '20 ara>fra المطلب والباب section et titre pro closed no
4 May 5 '20 eng>ara White and Blue collar ذوو الياقات البيضاء والزرقاء pro closed no
4 May 5 '20 eng>ara rooted in متجذرة في pro closed no
4 May 2 '20 eng>ara PGI علامة جغرافية محمية pro closed no
- Apr 24 '20 eng>ara guest service agents متخصصو خدمة الزوار pro closed no
4 Apr 23 '20 eng>ara work the till استخدام آلة تسجيل المدفوعات النقدية pro closed no
- Apr 19 '20 eng>ara nth degree. إلى أقصى حد / على أكمل وجه pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>ara marking وضع العلامة pro closed ok
4 Mar 11 '20 eng>ara coded ترميز pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>ara scratch the surface خطوة البداية pro closed ok
4 Mar 10 '20 eng>ara Offset Agreements عقود الأوفست / اتفاقيات المعاوضة / اتفاقيات عمليات متقابلة pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>ara Offtake Agreements اتفاقيات شراء الإنتاج pro closed ok
4 Mar 6 '20 eng>ara Shipper's Load and Count التحمیل والعد بمعرفة الشاحن pro closed ok
4 Mar 3 '20 eng>ara person to person witnessing الشهادة من شخص إلى آخر pro closed no
- Feb 11 '20 eng>ara European Cooperation on the Coast Guard Functions التعاون الأوروبي بشأن مهمات خفر السواحل pro closed no
- Feb 11 '20 eng>ara European standing corps الفيلق / الجيش الدائم الأوروبي pro closed ok
- Feb 8 '20 eng>ara AP-1 mediated المتواسطة بعامل النسخ AP-1 pro closed ok
- Feb 6 '20 eng>ara airing the spots عرض/نشر الإعلانات pro closed ok
- Feb 6 '20 eng>ara corporate fats الدهون البيروقراطية pro closed ok
- Feb 6 '20 eng>ara NIV النسخة العالمية الجديدة pro closed no
4 Feb 3 '20 eng>ara blew wind on لم ينفخ عليهم أحد pro closed no
- Feb 3 '20 eng>ara laid hands on لم تمتد إليهم يد pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>ara NASB الترجمة القانونية الأمريكية الجديدة pro closed no
4 Jan 18 '20 eng>ara Battle for Double Portion الكفاح من أجل النصيبين pro closed no
- Jan 18 '20 eng>ara The Kingly Anointing المَسح بدهن المُلك pro closed no
- Jan 18 '20 eng>ara parsimony مبدأ القصد / التقتير pro open no
- Jan 8 '20 eng>ara an intelligent observer  ملاحظ/مراقب ذكي pro just_closed no
4 Jan 8 '20 eng>ara As far as we can tell في حدود علمنا pro closed no
- Dec 15 '19 eng>ara build momentum بناء الزخم pro closed no
- Dec 14 '19 eng>ara our brains have limited attention spans أدمغتنا لديها مدى انتباه محدود pro closed ok
- Dec 14 '19 eng>ara reaches أقاصي pro closed ok
4 Dec 3 '19 eng>ara mozzies البعوض pro closed ok
4 Nov 24 '19 eng>ara (Grad) school كلية الدراسات العليا / معهد عالي / مدرسة عليا pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>ara Star Class Hotels فنادق مُصَنَّفة pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>ara filing تقديم طلب pro closed ok
4 Oct 5 '19 eng>ara EO سهلة الفتح pro closed no
Asked | Open questions | Answered